Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Mastercard

Business Analyst II Job at Mastercard

 ...products and services that help people, businesses and governments realize their greatest...  ...potential. Title and Summary Business Analyst II Business Analyst II Technology...  ...Relevant professional experience. Relevant internships, apprenticeships, cooperative education... 

SGS

Lab Analyst I - General Chemistry Job at SGS

 ...Our Orlando, FL laboratory is looking for a Laboratory Analyst to join their General Chemistry team !The Laboratory Analyst...  ...without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, age, marital status, sexual orientation, gender identity or expression... 

Confidential

Skilled Nursing Facility Occupational Therapist Job at Confidential

Type: Skilled Nursing Facility Waupaca , WI SkyBridge Healthcare is seeking a Traveler for a 13 week contract in WI. SkyBridge Healthcare is a premier staffing firm dedicated to matching outstanding talent with exceptional opportunities. Our commitment to excellence...

Performance Academies

Building Substitute - Springfield Preparatory and Fitness Academy Job at Performance Academies

 ...child. Our mission is to build future-ready students through a unique, high-performing blend of rigorous academics, daily structured fitness, and intentional character education. Guided by our core values of Knowledge, Strength, and Values, we provide a safe,... 

Gpac

BOOKKEEPER Job at Gpac

A top CPA firm in the area is looking to add a Bookkeeper to their team. This stable and growing firm offers clients valuable knowledge and expertise in tax. Due to the recent growth of the firm, there is an opportunity for a Bookkeeper to join a team of highly motivated...